FandAsie : Musique, cinéma et littérature asiatiques




















Bienvenue à toi, honorable visiteur, sur mon humble blog...
 

Humeur du mois

ENFIN !!!!!!!
HK VIDEO s'est enfin décidé à sortir le magnifique, sublimissime, génialissime The Lovers en DVD... enfin !!!!
Magnifique hasard, j'étais en train de vous préparer une série d'articles et de surprises sur ce film du non moins génial Tsui HARK. ^_^
Hasard quand tu nous tiens...

Retard quand tu nous tiens... lol
M'enfin, il ne faut jamais désespérer. En effet, trois nouvelles adaptations sont prêtes à être mises en ligne, et cinq autres sont en gestation. ^_^
Pourquoi attendre pour les mettre en ligne ?... Comme je l'ai indiqué dans l'humeur du mois d'Août, je suis en train d'élaborer une nouvelle catégorie où seront réunies toutes les adaptations. Ayant une idée très précise de sa forme, je peine à la mettre en place de façon satisfaisante... mais je ne désespère pas de trouver LA solution... ^_^
Et également en cours la traduction d'un autre extrait de la série Monkey King II, truculent à souhait, mais pas évident à traduire car en cantonais...
J'ai également, en projet, de vous expliquer le travail accompli lors d'une adaptation, avec la chanson d'Andy LAU Chang Yan Dao - Paroles ordinaires, qui s'est avéré très difficile à adapter.
Je dois également avouer que je consacre un certain temps, pour ne pas dire un temps certain à regarder la série Monkey King II, et forcément on ne peut pas tout faire... ^.-

Bien entendu, et toujours d'actualités :
- Vos noms en chinois : ici, vous pouvez demander la réalisation d'une "calligraphie" en chinois de votre nom, mais vous pouvez également demander un mot ( à l'image des mots qui illustrent ce blog ) pour vos propres sites ou votre ordinateur ;
- Le Livre d'Or : où vous pouvez laisser une petite trace de votre passage, me faire part de vos suggestions afin d'améliorer ce blog, me poser des questions ou me proposer des idées d'articles.

Petite nouveauté apparue courant Août :
- Une carte indiquant l'origine de mes honorables visiteurs.

Merci à tous mes honorables visiteurs ! ^_^
À tôt ou tard ^.-
Yume

Recherche

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog
 
Mercredi 7 décembre 2005
Avertissement : Cet article sera réédité et illustré ultérieurement. Beaucoup de photos à réunir ! ^-^

Le WU XIA PIAN, ou le FILM DE CHEVALERIE


Je profite de la sortie cinéma en France du dernier film de Tsui HARK : Seven Swords pour décrire ce genre si dense !

Le WU XIA PIAN est littéralement le film "de chevaliers courageux", version chinoise de nos films de Cape et d'Épée. Ce genre existe depuis le début du cinéma en Chine et il connut sa première heure de gloire lors du règne de la Shaw Brothers et notamment du réalisateur CHANG Cheh.
Le logo de la Shaw Brothers
Les histoires racontées dans ce genre trouvent souvent leurs origines dans des classiques de la littérature chinoise comme : Au bord de l'eau de JIN Sheng-Tan et ses 108 héros - mieux que les trois mousquetaires ! ^.^ -, Tigres et dragons de WANG Dulu et bien d'autres encore !!! (De quoi faire un autre article ! ^.-)
WANG Dulu
Le point commun à tous ces films est bien sûr la présence de "chevaliers", au sens noble du terme. À l'inverse du film de cape et d'épée ou de son équivalent japonais, le Chambara, le chevalier du WU XIA PIAN, n'est pas limité à l'épée ou au sabre. Pour le reste, il y a autant de caractéristiques que de films !!

Les plus grands réalisateurs ont signé un WU XIA PIAN :
John WOO avec Last Hurrah for Chivalry ,
Ang LEE avec Tigre et Dragon ,
YUEN Wo-Ping avec Fire Dragon ,
ZHANG Yimou avec Hero
et encore Samo HUNG, Ronny YU et WONG Kar-Wai pour les plus connus en occident...
Chacun d'eux ayant donné sa version de ce genre, rien d'étonnant à en trouver une si grande diversité !
Le WU XIA PIAN se marie avec bonheur à d'autres genres cinématographiques :
- le fantastique : Histoires de Fantômes Chinois,
- la comédie : Flying daggers à ne pas confondre avec le film de ZHANG Yimou !,
- la parodie : Claws of Steel...

Tsui HARK, l'enfant terrible du cinéma hongkongais, a permis à ce genre d'évoluer en le remettant à plusieurs reprises aux goûts du jour, entraînant derrière lui nombre de réalisateurs !
À l'inverse de John WOO qui semble chanter son oraison funèbre en 1979, Tsui HARK réalisera de nombreux WU XIA PIAN tout au long de sa carrière...
 

Calendrier

Décembre 2005
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<< < > >>

Visiteurs


___________________________


Locations of visitors to this page

Commentaires

Newsletter

Inscription à la newsletter
 
 
blog consomateur sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus