FandAsie : Musique, cinéma et littérature asiatiques




















Bienvenue à toi, honorable visiteur, sur mon humble blog...
 

Humeur du mois

ENFIN !!!!!!!
HK VIDEO s'est enfin décidé à sortir le magnifique, sublimissime, génialissime The Lovers en DVD... enfin !!!!
Magnifique hasard, j'étais en train de vous préparer une série d'articles et de surprises sur ce film du non moins génial Tsui HARK. ^_^
Hasard quand tu nous tiens...

Retard quand tu nous tiens... lol
M'enfin, il ne faut jamais désespérer. En effet, trois nouvelles adaptations sont prêtes à être mises en ligne, et cinq autres sont en gestation. ^_^
Pourquoi attendre pour les mettre en ligne ?... Comme je l'ai indiqué dans l'humeur du mois d'Août, je suis en train d'élaborer une nouvelle catégorie où seront réunies toutes les adaptations. Ayant une idée très précise de sa forme, je peine à la mettre en place de façon satisfaisante... mais je ne désespère pas de trouver LA solution... ^_^
Et également en cours la traduction d'un autre extrait de la série Monkey King II, truculent à souhait, mais pas évident à traduire car en cantonais...
J'ai également, en projet, de vous expliquer le travail accompli lors d'une adaptation, avec la chanson d'Andy LAU Chang Yan Dao - Paroles ordinaires, qui s'est avéré très difficile à adapter.
Je dois également avouer que je consacre un certain temps, pour ne pas dire un temps certain à regarder la série Monkey King II, et forcément on ne peut pas tout faire... ^.-

Bien entendu, et toujours d'actualités :
- Vos noms en chinois : ici, vous pouvez demander la réalisation d'une "calligraphie" en chinois de votre nom, mais vous pouvez également demander un mot ( à l'image des mots qui illustrent ce blog ) pour vos propres sites ou votre ordinateur ;
- Le Livre d'Or : où vous pouvez laisser une petite trace de votre passage, me faire part de vos suggestions afin d'améliorer ce blog, me poser des questions ou me proposer des idées d'articles.

Petite nouveauté apparue courant Août :
- Une carte indiquant l'origine de mes honorables visiteurs.

Merci à tous mes honorables visiteurs ! ^_^
À tôt ou tard ^.-
Yume

Recherche

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog
 
Mercredi 9 novembre 2005
Édité par Tube Entertainment, Failan est un film coréen.
_________
Synopsis
Kang-Jae est un truand raté qui ne doit le respect de ses cadets qu'à son ancienne "amitié" avec le chef de gang Yonksin.
La photo de Kang-Jae tenue par Failan
Sortant de prison pour avoir loué des vidéos pornos à des mineurs, Kang-Jae est nommé rabatteur, le boulot le plus dégradant pour un truand. Son seul espoir de faire quelque chose de sa vie est d'accepter la proposition de Yonksin : aller en prison pour le meurtre qu'il a commis et recevoir une prime suffisante pour s'acheter un bateau de pêche. ALors qu'il se décide à accepter, Kang-Jae est informé que sa femme, Failan, vient de mourir.
La photo de Failan tenue par Kang-Jae
Alors qu'il ne l'avait épousé que pour toucher de l'argent, le voilà obliger d'aller recueillir les cendres de cette inconnue qu'il n'avait qu'entr'aperçue....
Failan face à la mer
Kang-Jae part donc avec son dernier ami dans une ville en bordure de mer où Failan travaillait dans une blanchisserie pour un véritable voyage initiatique qui va l'amener à découvrir l'amour et repenser sa vie.
Kang-Jae, face à la mer, lisant la dernière lettre de Failan
________
Analyse
Adapté d'une nouvelle japonaise de ASADA Jirô, ce film est un véritable chef-d'œuvre. Commençant comme un film de gangster, la première partie du film est très violente, puis avec les inserts de la vie de Failan, le film devient un drame qui se révèle petit à petit à nos yeux dans toute son ampleur. Servi par une réalisation exemplaire et une bande-son inspirée, cette tragique histoire d'amour reste juste et crédible dans les émotions, malgré l'absence de contact entre les deux amants ! CHOI Min-Shik, le "héros" de Old boy, nous prouve encore une fois toute l'étendue de son talent, quant à Cécilia CHEUNG, elle interpréte une Failan toute en retenue (conformément aux traditions asiatiques !).
Le seul endroit où il sont réunis est l'affiche coréenne !
__________
Mon avis :
Chef d'œuvre à voir et à revoir !!! Une tragédie digne de Shakespeare !
______
Note :
20/20
__________
À noter : Bien que ce film soit sorti dans les salles en France, il faudra aller à Paris au magasin Musica (voir le lien) pour acheter le DVD.
Film ayant remporté 3 prix au festival de Deauville : Prix du Meilleur Film, Prix du Meilleur Réalisateur et Prix d'Interprétation à CHOI Min-Shik.
Des photos du film dans l'album "Cinémathèque".
par Yume publié dans : Cinéma
recommander

Commentaires

Aucun commentaire pour cet article

Trackbacks

Aucun trackback pour cet article

Adresse de trackback pour cet article :

http://ann.over-blog.com/trackback.php?ref=158171&ref_article=1170472
ajouter un commentaire créer un trackback  

Calendrier

Juillet 2008
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Visiteurs


___________________________


Locations of visitors to this page

Commentaires

Newsletter

Inscription à la newsletter
 
 
Blog : Actualité sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus