YI QIAN NIAN YIHOU (Dans un millier d'années) - LIN Junjie

Voici l'adaptation en français de la dernière chanson de l'album N°89757 de LIN JJ Junjie, sorti en 2005.
Bien sûr vous trouverez également la version pinyin.

Faites chauffer les cordes vocales ! ^_^

Paroles en transcription pinyin
Adaptation française




YI QIAN NIAN YIHOU - DANS UN MILLIER D'ANNÉES

Xin - tiao luan liao jiezou - meng ye bu ziyou
Mon - coeur s'est arrêté - mes rêves envolés
Ai - shi ge juedui cheng nuo - bu shuo - cheng dao yi qian nian yihou
L'a-mour est une promesse qui - ne peut - durer un millier d'années
Fangren wunai - yanmo chen'ai - wo zai feixu zhizhong shou zhuo ni zou lai o
Sans autre choix - que contempler - la poussière submerger ces ruines du passé
Wo de lei guang - chengzai bu liao - o - Suoyou yi qie ni yao de ai
Rien que des larmes - sans ton visage - oh - Vivons notre amour maintenant
Yin wei zai - yi qian nian yihou - shijie zaoyi meiyou wo
Parce que dans - un millier d'années - dans un monde dévasté
Wufu shenqing wanzhuo ni de shou - qian wen zhuo ni e tou
Je ne pourrais plus tenir ta main - mon regard dans le tien
Bie dengdao - yi qian nian yihou - suoyou ren dou yiwang le wo
Parce que dans - un millier d'années - dans ce monde qui m'a oublié
Na shi hongse huanghun de shamo - neng you shui - jie kai chanrao qian nian de jimo
Crépuscule dans le désert du temps - solitaire - et naufragé dans la nuit des temps
Fangren wunai - yanmo chen'ai - wo zai feixu zhizhong shou zhuo ni zou lai o
Sans autre choix - que contempler - la poussière submerger ces ruines du passé
Wo de lei guang - chengzai bu liao - o - Suoyou yi qie ni xuyao de ai
Rien que des larmes - sans ton visage - oh - Partageons notre amour maintenant
Yin wei zai - yi qian nian yihou - shijie zaoyi meiyou wo
Parce que dans - un millier d'années - dans un monde dévasté
Wufu shenqing wanzhuo ni de shou - qian wen zhuo ni e tou
Je ne pourrais plus tenir ta main - mon regard dans le tien
Bie dengdao - yi qian nian yihou - suoyou ren dou yiwang le wo
Parce que dans - un millier d'années - dans ce monde qui m'a oublié
Na shi hongse huanghun de shamo - neng you shui - jie kai chanrao qian nian de jimo
Crépuscule dans le désert du temps - solitaire - et naufragé dans la nuit des temps
Wufu shenqing wanzhuo ni de shou - qian wen zhuo ni e tou
Je ne pourrais plus tenir ta main - mon regard dans le tien
Bie dengdao - yi qian nian yihou - suoyou ren dou yiwang le wo
Parce que dans - un millier d'années - dans ce monde qui m'a oublié
Na shi hongse huanghun de shamo - neng you shui - jie kai chanrao qian nian de jimo
Crépuscule dans le désert du temps - solitaire - et naufragé dans la nuit des temps
Chanrao qian nian de jimo
Perdu dans la nuit des temps


Paroles originales : LI Ruixun
Musique originale : LIN Junjie

Adaptation : Yume
Relecture : ZHANG Cheng