FandAsie : Musique, cinéma et littérature asiatiques




















Bienvenue à toi, honorable visiteur, sur mon humble blog...
 

Humeur du mois

ENFIN !!!!!!!
HK VIDEO s'est enfin décidé à sortir le magnifique, sublimissime, génialissime The Lovers en DVD... enfin !!!!
Magnifique hasard, j'étais en train de vous préparer une série d'articles et de surprises sur ce film du non moins génial Tsui HARK. ^_^
Hasard quand tu nous tiens...

Retard quand tu nous tiens... lol
M'enfin, il ne faut jamais désespérer. En effet, trois nouvelles adaptations sont prêtes à être mises en ligne, et cinq autres sont en gestation. ^_^
Pourquoi attendre pour les mettre en ligne ?... Comme je l'ai indiqué dans l'humeur du mois d'Août, je suis en train d'élaborer une nouvelle catégorie où seront réunies toutes les adaptations. Ayant une idée très précise de sa forme, je peine à la mettre en place de façon satisfaisante... mais je ne désespère pas de trouver LA solution... ^_^
Et également en cours la traduction d'un autre extrait de la série Monkey King II, truculent à souhait, mais pas évident à traduire car en cantonais...
J'ai également, en projet, de vous expliquer le travail accompli lors d'une adaptation, avec la chanson d'Andy LAU Chang Yan Dao - Paroles ordinaires, qui s'est avéré très difficile à adapter.
Je dois également avouer que je consacre un certain temps, pour ne pas dire un temps certain à regarder la série Monkey King II, et forcément on ne peut pas tout faire... ^.-

Bien entendu, et toujours d'actualités :
- Vos noms en chinois : ici, vous pouvez demander la réalisation d'une "calligraphie" en chinois de votre nom, mais vous pouvez également demander un mot ( à l'image des mots qui illustrent ce blog ) pour vos propres sites ou votre ordinateur ;
- Le Livre d'Or : où vous pouvez laisser une petite trace de votre passage, me faire part de vos suggestions afin d'améliorer ce blog, me poser des questions ou me proposer des idées d'articles.

Petite nouveauté apparue courant Août :
- Une carte indiquant l'origine de mes honorables visiteurs.

Merci à tous mes honorables visiteurs ! ^_^
À tôt ou tard ^.-
Yume

Recherche

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog
 
Samedi 24 décembre 2005
Pour les amateurs d'aventures, voici une recette inspirée d'un livre chinois et d'une recette japonaise. Elle est assez approximative mais a fait ses preuves...


..............................................
Ingrédients

200-250 grammes de farine de riz gluant
50-200 grammes de sucre blanc (selon votre goût)
une boîte de lait de coco et/ou de crème de coco (voir les remarques)
de l'eau tiède


......................
Préparation

1°) Mettre la farine dans une jatte ( Attention, cette farine est très fine ! ).
2°) Mélanger doucement en versant de l'eau tiède jusqu'à obtenir une boule de pâte souple.
3°) Dans une grande casserole, mettre le lait de coco, la crème, le sucre et ajouter de l'eau pour obtenir environ 2 litres.
4°) Faire chauffer jusqu'à l'ébullition.
5°) Pendant ce temps, avec une cuiller à soupe, préparer et rouler la pâte en boule.
6°) Plonger ces boules dans la soupe de coco en ébullition.
7°) Lorsque toutes les boules seront cuites - elles flotteront à la surface -, stopper le feu.
8°) Laisser refroidir.
9°) Servir cette soupe froide ou tiède.


.................
Remarques
1°) Il s'agit d'une recette traditionnelle autour de laquelle la famille se réunissait, chacun se servant dans le même plat, d'où son nom de soupe de la réunion.
2°) La farine de riz gluant est indispensable pour cette recette. Elle donne aux boules une consistance molle et légèrement gluante, ce qui fait le "charme" de ce plat. ^-^
3°) Il faut distinguer la crème de coco, plus consistance et épaisse voire quasi solide, du lait de coco qui lui sera liquide. L'un comme l'autre devra cependant être agité avant utilisation. On privilègiera la crème pour les desserts et le lait pour les plats salés.
4°) Évitez l'usage du sucre roux qui teinte la soupe.
5°) Utilisez un robot pour faire la pâte, cela évitera de mettre de la farine de riz partout....


..........................
Mon truc en plus

1°) Pour ce plat, utilisez crème et lait de coco, la soupe n'en sera que plus savoureuse. Vous pouvez même utiliser plus de lait pour ne pas mettre d'eau ! ^.-
2°) À VOUS DE TROUVER LA DOSE DES INGRÉDIENTS POUR QU'ELLE SOIT À VOTRE GOÛT... Lorsqu'elle est au point, partagez-la entre amis ou en famille en utilisant des baguettes pour vous servir ! Fous rires garantis... ^.-


Bon appétit ! ^-^
Samedi 3 décembre 2005
Délicieux en apéritif...


LASSI SALÉ


..............................................
Ingrédients pour 750 ml

185 grammes de yaourt nature
250 millilitres d'eau
1 1/2 cuillers à café de sel
de la glace


......................
Préparation

1°) Mettre tous les ingrédients, sauf la glace, dans un mixeur.
2°) Mixer pour obtenir un mélange mousseux.
3°) Servir avec de la glace.



LASSI SUCRÉ


..............................................
Ingrédients pour 750 ml

185 grammes de yaourt nature
250 millilitres d'eau
4 cuillers à café de sucre en poudre
de la glace


......................
Préparation

1°) Mettre tous les ingrédients, sauf la glace, dans un mixeur.
2°) Mixer pour obtenir un mélange mousseux.
3°) Servir avec de la glace.



LASSI À LA MENTHE


..............................................
Ingrédients pour 750 ml

185 grammes de yaourt nature
250 millilitres d'eau
4 cuillers à café de sucre en poudre
8 à 10 feuilles de menthe fraîche
de la glace


......................
Préparation

1°) Mettre tous les ingrédients, sauf la glace, dans un mixeur.
2°) Mixer pour obtenir un mélange mousseux.
3°) Servir avec de la glace.


..........................
Mon truc en plus

Utiliser le yaourt nature Velouté, il donne bon goût à la préparation.


Bon appétit ! ^-^
Dimanche 27 novembre 2005
Un classique !


..............................................
Ingrédients pour 4 personnes

400 grammes de porc maigre
1 oignon
2 poivrons moyens
1 carotte
3 champignons parfumés
10 grammes de champignons noirs
1 gousse d'ail

Marinade :
1 oeuf battu
1 cuiller à soupe d'alcool de Shaoxing
1 cuiller à soupe de sauce soja
2 cuillers à soupe de fécule
de l'huile pour friture
sel et poivre

de la sauce aigre-douce


......................
Préparation

1°) Découper le porc en cubes d'environ 2 centimètres de côté.
2°) Mélanger les ingrédients de la marinade.
3°) Laisser tremper les cubes de viande 30 minutes en remuant de temps en temps.
4°) Faire tremper les champignons parfumés et les champignons noirs dans deux bols d'eau tiède pendant 30 minutes.
5°) Découper l'oignon en quart de rouelles.
6°) Découper les poivrons en lamelles épaisses.
7°) Découper la carotte en fines rondelles.
8°) Écraser la gousse d'ail.
9°) Essorer les champignons.
10°) Couper les champignons parfumés en quatre.
11°) Découper les champignons noirs en lanières.


....................
Cuisson

1°) Faire chauffer l'huile pour friture dans un wok.
2°) Faire frire les cubes de viande marinée jusqu'à ce qu'ils aient une belle couleur dorée.
3°) Retirer du bain d'huile et faire égoutter sur du papier absorbant.
4°) Ne laisser que 2 cuillers à soupe d'huile dans le wok.
5°) Faire revenir l'ail sur feu vif 30 secondes.
6°) Faire sauter tous les légumes, oignon compris, 2 à 3 minutes toujours à feu vif.
7°) Baisser le feu.
8°) Ajouter le porc et la sauce aigre-douce.
9°) Mélanger le tout 1 minute.
10°) Server chaud accompagné avec du riz blanc.


.................
Remarques
1°) Le wok est une poële très profonde.
2°) Pour faire sauter un légume à la chinoise, il faut impérativement un wok. En effet, il s'agit de faire cuire les légumes sur feu vif sans leur faire perdre leur saveur. Pour cela, on secoue énergiquement les légumes en les faisant littéralement sauter. (Voir l'illustration.)


..........................
Mon truc en plus

1°) Ajouter des morceaux d'ananas aux légumes et du jus d'ananas dans la marinade.
2°) Garnisser le plat de ciboulette entière.


Bon appétit ! ^-^
Dimanche 27 novembre 2005
L'une des plus fameuses sauces chinoises.


..................
Ingrédients

1 verre 1/2 de bouillon ou d'eau
1/2 cuillers à café de purée de piment
2 cuillers à soupe de sauce soja
1 cuiller à soupe de fécule
2 cuillers à soupe de sauce tomate
2 rondelles d'ananas coupées en morceaux
3 cuillers à soupe de vinaigre de vin
3 cuillers à café de sucre roux



......................
Cuisson

1°) Mettre tous les ingrédients de la sauce dans une petite casserole.
2°) Porter à ébullition en remuant très souvent.
3°) À feu doux, faire cuire 3 minutes en remuant continuellement.
4°) En cas d'utilisation immédiate, garder au chaud. Sinon mettre dans un bocal en verre se fermant hermétiquement.


..................
Remarques
1°) Cette sauce peut être préparée à l'avance et réchauffée avant de l'utiliser.
2°) Elle peut être conservée des semaines au réfrigérateur à condition de la faire bouillir une fois par semaine.


..........................
Mon truc en plus

1°) À la place de la sauce tomate, utiliser du ketchup et réduiser de moitié la quantité de sucre.
2°) La quantité de purée de piment dépend de votre goût ! Faîtes des tests afin de déterminer la bonne quantité ! ^.^
3°) Utiliser 2 cuillers de jus d'ananas à la place d'une cuiller à café de sucre.
4°) Remplacer en partie ou totalement le vinaigre de vin par du vinaigre de riz.


Bon appétit ! ^-^
Dimanche 20 novembre 2005
Cette recette est idéale pour servir en entrée. Elle se prépare longtemps à l'avance.


..............................................
Ingrédients pour 4 personnes

4 blancs de poulet
1 ciboule
2 tranches de gingembre frais (ou 1/4 de cuiller à café de gingembre en poudre)
1 verre d'alcool de Shaoxing
du sel et poivre rôtis (Voir la recette)


......................
Préparation

1°) Essuyer le poulet avec du sopalin.
2°) Frottez chaque blanc avec le mélange de sel et poivre rôtis.
3°) Laisser reposer dans le réfrigérateur 48 heures maximum.


....................
Cuisson

1°) Peler et rincer le gingembre.
2°) Écraser-le avec le dos d'un grand couteau.
3°) Mettre dans le panier d'un cuiseur vapeur le gingembre, la ciboule et le poulet.
4°) Faire cuire le poulet à la vapeur environ 45 minutes.
5°) Laisser refroidir le poulet et le mettre dans un plat profond.
6°) Filtrer le jus de cuison.
7°) Verser sur le poulet le verre d'alcool.
8°) Compléter avec le jus de cuisson filtré jusqu'à couvrir les blancs.
9°) Faire mariner le poulet à couvert au réfrigérateur pendant 24 heures en le retournant 2 ou 3 fois.
10°) Découper le poulet en tranche d'un centimètre d'épaisseur.
11°) Le dresser sur un plat et arroser de jus au moment de servir.


..........................
Mon truc en plus

L'alcool de Shaoxing peut être remplacé par du saké.


Bon appétit ! ^-^
 

Calendrier

Mai 2008
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<< < > >>

Visiteurs


___________________________


Locations of visitors to this page

Commentaires

Newsletter

Inscription à la newsletter
 
 
créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus