FandAsie : Musique, cinéma et littérature asiatiques




















Bienvenue à toi, honorable visiteur, sur mon humble blog...
 

Humeur du mois

ENFIN !!!!!!!
HK VIDEO s'est enfin décidé à sortir le magnifique, sublimissime, génialissime The Lovers en DVD... enfin !!!!
Magnifique hasard, j'étais en train de vous préparer une série d'articles et de surprises sur ce film du non moins génial Tsui HARK. ^_^
Hasard quand tu nous tiens...

Retard quand tu nous tiens... lol
M'enfin, il ne faut jamais désespérer. En effet, trois nouvelles adaptations sont prêtes à être mises en ligne, et cinq autres sont en gestation. ^_^
Pourquoi attendre pour les mettre en ligne ?... Comme je l'ai indiqué dans l'humeur du mois d'Août, je suis en train d'élaborer une nouvelle catégorie où seront réunies toutes les adaptations. Ayant une idée très précise de sa forme, je peine à la mettre en place de façon satisfaisante... mais je ne désespère pas de trouver LA solution... ^_^
Et également en cours la traduction d'un autre extrait de la série Monkey King II, truculent à souhait, mais pas évident à traduire car en cantonais...
J'ai également, en projet, de vous expliquer le travail accompli lors d'une adaptation, avec la chanson d'Andy LAU Chang Yan Dao - Paroles ordinaires, qui s'est avéré très difficile à adapter.
Je dois également avouer que je consacre un certain temps, pour ne pas dire un temps certain à regarder la série Monkey King II, et forcément on ne peut pas tout faire... ^.-

Bien entendu, et toujours d'actualités :
- Vos noms en chinois : ici, vous pouvez demander la réalisation d'une "calligraphie" en chinois de votre nom, mais vous pouvez également demander un mot ( à l'image des mots qui illustrent ce blog ) pour vos propres sites ou votre ordinateur ;
- Le Livre d'Or : où vous pouvez laisser une petite trace de votre passage, me faire part de vos suggestions afin d'améliorer ce blog, me poser des questions ou me proposer des idées d'articles.

Petite nouveauté apparue courant Août :
- Une carte indiquant l'origine de mes honorables visiteurs.

Merci à tous mes honorables visiteurs ! ^_^
À tôt ou tard ^.-
Yume

Recherche

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog
 
Jeudi 17 avril 2008
N'ayant pas fourni de consignes particulières, j'ai donc appliqué les valeurs par défaut.
Cette calligraphie est composée du caractère "A" qui n'a pas de signification particulière lorsqu'il est utilisé comme nom de famille et des caractères "Le" et "Qu" qui, ensemble, signifie plaisir, joie, prénom hautement bénéfique. ^_^

La prononciation est : "A Lai-tcheu" (J'ai volontairement éviter l'utilisation du caractère xi, qui signifie ouest, car bien que sa sonorité ressemble au son français, la symbolique associée à cette direction n'est pas des plus favorables.).

Par convention, le premier caractère correspond au nom de famille, et les deux caractères suivants au prénom.

Voici la calligraphie :

Image Hosted by ImageShack.us

Et voici le lien direct pour copier l'image : A Lequ

N'hésitez pas à demander des modifications si elles ne vous plaisaient pas ! ^.-

 
Lundi 19 mars 2007
La calligraphie "LAN Di'ai" est composée du caractère "LAN" qui signifie orchidée et des caractères "Di" et "ai" que l'on pourrait traduire par "amour de l'Impératrice".

La prononciation est : Lane Di-aïe.

Par convention, le premier caractère correspond au nom de famille, et le ou les deux caractère(s) suivant(s) au prénom.

Voici la calligraphie :

Image Hosted by ImageShack.us


Et voici les liens directs pour copier l'image : LAN Di'ai.

N'hésitez pas à demander des modifications si elle ne vous plaisait pas ! ^.-

Jeudi 8 mars 2007
N'ayant pas fourni de consignes particulières, j'ai donc appliqué les valeurs par défaut.
Cette calligraphie est composée du caractère "Gao" qui signifie haut, élevé, supérieur et des caractères "Li", beau-élégant-beauté, et "Niao", oiseau. Le prénom obtenu peut signifier "oiseau élégant"... ce qui convient à merveille pour un prénom féminin. ^_^

La prononciation est : "GAO* Li-niao*" (*ce son est particulier au chinois car il s'agit en fait d'un son fondu entre a et o).

Par convention, le premier caractère correspond au nom de famille, et les deux caractères suivants au prénom.

Voici la calligraphie :

Image Hosted by ImageShack.us


Et voici le lien direct pour copier l'image : GAO Liniao.

N'hésitez pas à demander des modifications si elles ne vous plaisaient pas ! ^.-

Jeudi 8 mars 2007
La première calligraphie est composée du caractère "A" qui n'a pas de sens seul et du mot "Lequ" qui signifie plaisir, joie.
La deuxième est composée du caractère "A" (voir ci-dessus) et des caractères "Le" qui signifie joyeux et "Xi" qui signifie bonheur.

Leur prononciation respective est : "A Lé-tcheu" et "A Lé-ssi*" (* s chuitant).

Par convention, le premier caractère correspond au nom de famille, et les deux caractères suivants au prénom.

Voici les calligraphies :

Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us


Et voici les liens directs pour copier l'image : A Lequ et A Lexi.

N'hésitez pas à demander des modifications si elles ne vous plaisaient pas ! ^.-

Jeudi 8 mars 2007
La calligraphie de gauche "LI Di'ai" correspond au prénom Lydia. Elle est composée du caractère "LI" qui signifie prunier (ce caractère correspond également à l'un des noms de famille les plus répandus en Chine) et des caractères "Di" et "ai" que l'on pourrait traduire par "amour de l'Impératrice".
La calligraphie de droite "BO Lian" correspond au prénom Brian. Elle est composée du caractère "BO" qui signifie vaste, ample, savant et du caractère "Lian" qui signifie joindre, unir, lier.

Leur prononciation respective est : Li Di-aïe et Bo Liane.

Par convention, le premier caractère correspond au nom de famille, et le ou les deux caractère(s) suivant(s) au prénom.

Voici les calligraphies :

Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us


Et voici les liens directs pour copier l'image : LI Di'ai et BO Lian.

N'hésitez pas à demander des modifications si elles ne vous plaisaient pas ! ^.-

 

Calendrier

Mai 2008
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<< < > >>

Visiteurs


___________________________


Locations of visitors to this page

Commentaires

Newsletter

Inscription à la newsletter
 
 
blog livres sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus